Sunday, 12 June 2016

马来西亚的国歌

    马来西亚国歌曲采用了霹雳州州歌的旋律

    此歌曲的节拍曾经被马来西亚第四任首相马哈迪改编过。新的歌曲于2003年8月31日半夜12时于默迪卡广场作了第一次的演奏。事实上,新的歌曲仍然和旧的歌曲一样,只不过是士兵或铜乐队的步伐的速度会加快而已。

    正式演奏此曲前,有一阵短鼓声(多数是在独立日/国庆日时),此实为吸引听众注意之举,并预示将会开始一个庄严的步伐及演奏国歌,并暗示已开始唱起了承诺效忠国王和国家的安全的歌。


歌词:                                                                          

Negaraku
Tanah tumpahnya darahku, Rakyat hidup
bersatu dan maju, Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan,
Raja kita
selamat bertakhta, Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan,
Raja kita selamat bertakhta


中文翻译:

我的国家,
我生长的地方。
各族团结
前途无限无量。
但愿上苍,
福佑万民安康。
祝我君王,
国祚万寿无疆。
但愿上苍,
福佑万民安康。
祝我君王,
国祚万寿无疆。


                                                                        国歌歌曲


No comments:

Post a Comment